The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian

Twitterだったか…
シャーマン・アレクシーの本が、アメリカの何処かの都市（州？）の学校の図書館から追い出された。　　　　
そんな記事をみかけた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
翻訳されているのだろうか、と調べてみたら、あった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日本語のタイトルは

「はみだしインディアンのホントにホントの物語」　で、小学館から出版されていた。　　　　　　　　　　　　　　　　　

早速取り寄せて読んでみた。
面白かった。
７８％がシャーマン・アレクシーが体験した事らしい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

インディアンの保留地で生まれ育った主人公（男子）は思春期になり、先生のアドバイスもあり、居住する町から離れた隣町の学校に転校する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

日本の隣町とは違い、アメリカの隣町は近くない。
そして、公共の乗り物が無いから通学するだけで一苦労。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
気になるのは、いつもかばってくれていた親友。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
白人の学校に通う事で、すれ違いの日々。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
インディアンと言えば、その思想が取り上げられて、美化される今日この頃なのだけれど、実際は僻地に住んでいる為、仕事も少なく、アルコール中毒患者が多く、将来に希望を持てない人も少なくない。そのせいで自殺する人が多い、と、何かで読んだ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
そんな悲惨な生活から、なんとかして脱出しようとする主人公。

確かに、教育上良く無いと思われる環境だったり、言葉だったりが出てくるけれど、一生懸命な姿には共感できるし、シャーマン・アレクシーはインディアンの作家としては、成功していると思う。　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
インディアンと言えば、今でも羽飾りをつけて馬に乗って走り回っている、と思っている人には是非是非、読んでいただきたいと思った。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ちなみに、私がシャーマン・アレクシーの事を知ったのは映画「Somoke Signal」

レンタルビデオ屋さんには、置いていないのが残念。
音楽も良いし、ストーリーも面白いと思う。